現在翻訳している明細書には数式やら行列やらがたくさん出てきます。
日本で使っていた参考書には載っていないような数式・行列の説明があるので、以前から目をつけていたSchaum's Outline
さらに何かないかと本屋をウロウロしていると、以下の本を発見しました。
文章作成テクニックがうまくまとまっていて、明細書の翻訳やRemarksの作成に役立ちそうです。
今はちょっと読む時間がないのですが、帰国するまでに読みたいと思います。
Posted at 23:54
メインメニュー
カテゴリ一覧
タグクラウド
最近のブログ記事
![[Valid RSS]](http://blog.patentsite.net//images/w3crss.png "Validate my RSS feed")
July 2013
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
検索
アーカイブ
- August 2012 (2件)
- May 2012 (1件)
- March 2012 (2件)
- February 2012 (1件)
- January 2012 (1件)
- November 2011 (2件)
- October 2011 (3件)
- September 2011 (2件)
- August 2011 (1件)
- July 2011 (4件)
- June 2011 (3件)
- May 2011 (7件)
- April 2011 (2件)
- March 2011 (2件)
- February 2011 (2件)
- January 2011 (2件)
- December 2010 (1件)
- November 2010 (3件)
- October 2010 (7件)
- September 2010 (10件)
- August 2010 (3件)
- July 2010 (3件)
- June 2010 (9件)
- May 2010 (4件)
- April 2010 (5件)
- March 2010 (4件)
- February 2010 (5件)
- January 2010 (5件)
- December 2009 (5件)
- November 2009 (3件)
- October 2009 (4件)
- September 2009 (8件)
- August 2009 (16件)
- July 2009 (11件)
- June 2009 (7件)
- May 2009 (12件)
- April 2009 (11件)
- March 2009 (12件)
- February 2009 (1件)
- January 2009 (2件)
- December 2008 (1件)
- November 2008 (5件)
- October 2008 (16件)
- September 2008 (13件)
- August 2008 (7件)
- July 2008 (8件)
- June 2008 (7件)
- May 2008 (16件)
- April 2008 (10件)
- March 2008 (12件)
- February 2008 (11件)
- January 2008 (16件)
- December 2007 (10件)
- November 2007 (16件)
- October 2007 (18件)
- September 2007 (14件)
- August 2007 (4件)
- June 2007 (2件)
- May 2007 (1件)
- April 2007 (1件)
- March 2007 (1件)
- February 2007 (3件)
- January 2007 (2件)
- December 2006 (4件)
- October 2006 (2件)
- September 2006 (1件)
- July 2006 (1件)
- June 2006 (2件)
- May 2006 (2件)
- April 2006 (3件)
- March 2006 (4件)
- February 2006 (1件)
- January 2006 (3件)
- December 2005 (4件)
- November 2005 (2件)
- September 2005 (3件)
最近のコメント
⇒管理人 on Jun 30, 2012
D*isukeさん、コメ...
⇒D*isukeさん on Jun 30, 2012
ご無沙汰しております。 ...
⇒管理人 on Feb 25, 2012
cyberpoohさん ...
⇒cyberpoohさん on Feb 22, 2012
わたくしも、23年度改正...
⇒管理人 on Sep 23, 2011
三振アウトさん コメント...
⇒三振アウトさん on Sep 23, 2011
ぜひ２３年改正対応版をお...
⇒管理人 on May 19, 2011
tinaさん、お返事が遅...
⇒tinaさん on Sep 29, 2010
はじめまして 将来受けた...
⇒管理人 on May 18, 2011
Kyoさん、お返事が遅く...
⇒Kyoさん on Dec 7, 2010
記事に関係ないコメントで...
⇒管理人 on Jan 1, 2010
通りすがりさん、コメント...
⇒通りすがりさん on Dec 26, 2009
こんにちはー。 やはり高...